بسم الله الرحمن الرحیم
[وَ لا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فاعِلٌ ذلِكَ غَداً * إِلاَّ أَنْ يَشاءَ اللَهُ] (الکهف ۱۸: ۲۳ ـ ۲۴)
و زنهار در مورد چيزى مگوى كه من آن را فردا انجام خواهم داد. مگر آنكه خدا بخواهد.
«إن شاء الله» گفتن را «استثناء» میگویند همانطور که «سبحان الله» گفتن را «تسبیح»، و «الحمد لله» گفتن را «تحمید»، و «لا إله الا الله» گفتن را «تهلیل»، و «الله اکبر» گفتن را «تکبیر» میگویند.
مولوی میگوید (در اولین داستان مثنوی):
گر خدا خواهد نگفتند از بَطَر[۱]
پس خدا بنمودشان عجز بشر
ترک استثناء مرادم قسوتی است
نه همین گفتن که عارض حالتی است
ای بسا ناورده استثناء بگفت
جان او با جان استثناست جفت